Если опубликованный скан не намного чётче самого паспорта, то прочитать «06 мая 2031 года» было не очень трудно; можно было бы даже подумать и надеяться, что у сотрудника паспортного контроля вообще не было причин поднимать шум из-за этого паспорта. Но я сам сталкивался с тем, что сотрудник паспортного контроля не понимал разницы между датой выдачи и датой истечения срока действия (польский сотрудник, старый норвежский паспорт, заполненный от руки), так что независимо от того, чего вы ожидаете и вправе ожидать, риск встретить невежественного сотрудника, конечно, всегда есть. — Tor-Einar Jarnbjo
На самом деле это не решает проблему. Поскольку MRZ должна быть ясной, в ней отсутствуют защитные элементы документа, в данном случае художественное оформление и фоновые линии. Добавьте простой моноширинный шрифт OCR-B, и её становится легко изменить или подделать. Пограничник всё равно должен сверять то, что говорит его компьютер, с основным документом. — user71659
@Tor-EinarJarnbjo когда Норвегия перестала выдавать паспорта, заполненные от руки?(??!?!!) — phoog
@user71659 глядя на оформление иорданского паспорта, ясно, что гравированный защитный фон действительно простирается в MRZ, поэтому любое вмешательство в символы там было бы затруднительным. Также обратите внимание, что потребовалось бы изменить не только дату истечения срока действия, но и контрольные цифры в позициях 28 и 44. См., например, consilium.europa.eu/prado/en/JOR-AO-01002/image-96605.html — phoog
@phoog Контрольные цифры также можно легко изменить. Приведённая картинка идеально показывает мою мысль: арабский фоновый рисунок останавливается у MRZ. Я утверждаю, что этот ответ неверен: пограничный агент обязан проверять и сравнивать, чтобы обнаружить вмешательство. (То же самое происходит с кредитными картами при использовании магнитных полос: терминал часто просит ввести дату истечения срока действия, хотя она есть на магнитной полосе. Это обнаруживает повторное кодирование использованной карты и заставляет кассира посмотреть на физическую карту.) — user71659
@phoog Полагаю, это было в 2005 году, но по крайней мере где-то между 2001 и 2009 годами. Мой паспорт, выданный в 2001 году, всё ещё был заполнен от руки и без MRZ. — Tor-Einar Jarnbjo
@user71659 контрольные цифры можно изменить так же легко, как цифры даты истечения срока действия, но это означает, что мошеннику придётся изменить от 3 до 8 цифр вместо от 1 до 6, а также что должно быть как минимум два места изменения, поэтому это несколько увеличивает объём работы и вероятность обнаружения. Вдобавок страница ламинирована УФ-флуоресцентным слоем — слоем, несущим ботанический рисунок, который и породил этот вопрос. См. consilium.europa.eu/prado/en/JOR-AO-01002/index.html ... — phoog
@user71659 любой, кто мог бы незаметно изменить MRZ, мог бы сделать то же самое с VIZ. Я не сомневаюсь, что есть страны, требующие от сотрудников подтверждать дату истечения срока действия в VIZ по данным MRZ, но не думаю, что это оправдывает называть этот ответ «неверным». Сотруднику было бы как минимум легче проверить дату, если он имеет некоторое представление, какой она должна быть, вместо попытки прочитать её, так сказать, «с нуля», а сотрудник, который просто пытается определить дату истечения срока действия, даже если это маловероятно, действительно должен удовлетвориться просмотром MRZ. — phoog
Вы также можете спросить/сообщить о проблеме в орган, выдавший ваш паспорт. Возможно, они обнаружили проблему (и получили много жалоб) и могут переоформить паспорт для неудачной серии. — Giacomo Catenazzi
Красно-зелёный фоновый узор является визуальным защитным элементом против подделки. Если предположить, что у OP иорданский паспорт (как предполагается в комментарии), паспорта с чипом начали выдавать в сентябре 2025 года, так что досрочное обновление определённо должно помочь. — Traveller
По некоторым результатам поиска изображений также выглядит, что в серии 2025 года убрали красные цветы, поэтому дата может оказаться только на зелёном или белом фоне (что должно обеспечить намного лучший контраст). — ave
Учитывая, как легко манипулировать изображениями, мне как сотруднику было бы совершенно безразлично, что вы показываете на телефоне. — infinitezero
Машиночитаемость работает с использованием закодированного текста, считываемого через OCR. Чипа нет. Чипы используются в биометрических паспортах. — hb20007
@hb20007 вы, конечно, правы, но, вероятно, стоит упомянуть, что это по сути специальные термины в сфере обработки паспортов, и любой, кто не знает об этом (или об истории, лежащей в основе терминологии), легко поймёт «машиночитаемый паспорт» как паспорт с RFID-чипом. — phoog
Для контекста: судя по оформлению, это похоже на иорданский паспорт. Судя по другим примерам в интернете, у большинства такого наложения, похоже, нет (например, здесь), но у многих оно есть (например, здесь) — похоже, в печати много вариаций. — PLL
Согласно consilium.europa.eu/prado/en/JOR-AO-01002/index.html красная краска является «термохромной» и становится прозрачной при 35 градусах Цельсия, но, к сожалению, дата скрыта зелёной краской, а не красной. — phoog