Я спонсирую заявление моего друга на шенгенскую визу, чтобы он навестил меня в Европе этим летом. Он из арабской страны. Мы не уверены, как ему следует написать своё имя в форме заявления.
В форме заявления есть только два поля: имя и фамилия. Однако в паспорте моего друга есть четыре имени, просто обозначенные «Name», что представляет собой систему имён из четырёх слов, распространённую в арабских странах. То есть там написано что-то вроде «Name: A B C D», и он объяснил, что A — его имя, B — имя его отца, C — имя его дедушки, а D — его фамилия.
Я считаю, что ему следует указать A B C как имя, а D как фамилию. Однако ему кажется странным включать имена отца и дедушки под своим собственным именем. Он предпочёл бы указать A как имя и D как фамилию.
Я попросил его проверить машиночитаемую зону паспорта, и там написано `P<XXX<D<<A<B<C`. Согласно моему [исследованию](https://en.wikipedia.org/wiki/Machine-readable_passport), там «A B C» указаны как его личные имена, но я не уверен, подразумевает ли это, что они должны считаться его именем, или B и C были бы вторыми именами, для которых в форме заявления на шенгенскую визу нет поля.
Я нашёл [похожий вопрос об малайзийских именах](https://travel.stackexchange.com/questions/152106/malaysian-passport-name-problems-regarding-first-and-last-name), но он не помог.
Лучший ответ: В спецификации паспортов ICAO имя разделено на две части: «основной идентификатор» и «вторичный идентификатор». Способ распределения имени человека между этими элементами определяется выдавшей документ страной.
В европейских соглашениях об именовании основной идентификатор соответствует фамилии(-ям), родовому(-ым) имени(-ам) и т. д., тогда как вторичный идентификатор соответствует имени(-ам) или личному(-ым) имени(-ам) и т. д. Фактически форма заявления на английском языке, на которую ссылается [сайт Европейской комиссии](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en) (вот [прямая ссылка на PDF](https://home-affairs.ec.europa.eu/document/download/5fe79baa-2d46-4b65-84ec-ea2e9b5ab1d6_en?filename=Visa%20Application%20Form.pdf)), использует термины «surname» и «given name(s)».
Понятие «middle name» заметно в США, но не обязательно в других местах, и даже в США вторичный идентификатор — это «given names», содержащие имена, которые многие люди считают своими именем и вторым именем.
Как вам, вероятно, известно, также нередко иметь несколько фамилий, родовых имён и т. д., поэтому тот факт, что в форме сказано «surname» вместо «surnames(s)», может быть причиной путаницы.
К счастью, спецификация паспортов ICAO ясна. Она предусматривает разделение двух частей имени в MRZ двумя разделительными символами `<<`. Поэтому MRZ в вопросе показывает D как основной идентификатор, а A B C как вторичный, что объясняет, почему вы получили такой совет от посольства.
ответов: 2
Я путешествовал с коллегой, и его надолго задержали на паспортном контроле. Когда я спросил, что произошло, он сказал, что сотрудник не мог прочитать дату истечения срока действия в его паспорте и был вынужден позвать другого сотрудника, чтобы тот её прочитал.
Посмотрев на паспорт, я согласен, что дата истечения срока действия едва видна, поскольку она напечатана поверх фонового украшения:
[![Скан даты истечения срока действия паспорта][1]][1]
Паспорт небиометрический, но машиночитаемый, и до истечения срока действия ещё очень далеко. Что можно сделать, чтобы избежать таких проблем в будущих поездках?
[1]: https://i.sstatic.net/26Bz4k3M.png
Лучший ответ: Согласно разделу [Format](https://en.wikipedia.org/wiki/Machine-readable_passport#Format) страницы Википедии _Machine-readable passport_, символы 22–27 второй строки машиночитаемого текста внизу страницы содержат дату истечения срока действия в формате `YYMMDD`:
|Позиции|Длина|Символы|Значение|
|---------|------|----------|-------|
|1–9|9|alpha+num+<|Номер паспорта|
|10|1|numeric|Контрольная цифра по цифрам 1–9|
|11–13|3|alpha+<|Национальность или гражданство (код ISO 3166-1 alpha-3 с модификациями)|
|14–19|6|numeric|Дата рождения (YYMMDD)|
|20|1|numeric|Контрольная цифра по цифрам 14–19|
|21|1|alpha+<|Пол (M, F или < для мужского, женского или неуказанного)|
|**22–27**|**6**|**numeric**|**Дата истечения срока действия паспорта (YYMMDD)**|
|28|1|numeric|Контрольная цифра по цифрам 22–27|
|29–42|14|alpha+num+<|Личный номер (может использоваться выдавшей страной по своему усмотрению)|
|43|1|numeric+<|Контрольная цифра по цифрам 29–42 (может быть < или 0, если все символы — <)|
|44|1|numeric|Контрольная цифра по цифрам 1–10, 14–20 и 22–43|
Можно было бы подумать (надеяться?), что сотрудник паспортного контроля знает об этом, но, возможно, ваш коллега сможет указать им на это в будущем.
ответов: 3