Также гораздо безопаснее смотреть на пейзажи изнутри поезда, чем с водительского места автомобиля. — Caleth
Я понимаю «доступный» как предоставляющий доступ, а не просто видимость. И другой ответ уже привёл нам два таких места. — miken32
@miken32 это в том же предложении, которое говорит о потрясающих пейзажах, а не об изолированных станциях (на фотографиях которых в ссылках, по-видимому, нет великолепных видов). Чтобы увидеть вид, нужно получить доступ к месту. — Weather Vane
Нет, в английском «accessible» означает «можно добраться», а не «можно увидеть». И поскольку есть фактический список мест, до которых можно добраться только по железной дороге, это явно не означает только «увидеть». — DJClayworth
@DJClayworth текст ScotRail говорит не о станциях, а о пейзажах. Линия от станции Таллок до станции Раннох (проходящая через Коррур) идёт примерно 20 миль через впечатляющие пейзажи без общественных дорог, включая Лох-Трейг. Чтобы увидеть пейзажи, нужно проехать через них, и до Лох-Трейга можно добраться только поездом. — Weather Vane
@WeatherVane До Лох-Трейга можно добраться не только поездом. У него даже есть одноимённая автомобильная парковка! google.com/maps/place/Loch+Treig+Car+Park/… — abligh
@abligh хорошее наблюдение, но до одного конца озера нужно пройти добрый километр, и вы точно не получите вид, который даст поездка на поезде. — Weather Vane
@WeatherVane — вы также можете доехать до другого конца озера :-) google.com/maps/dir/Fort+William,+United+Kingdom/… — abligh
@abligh это не общественная автомагистраль, а около 15 миль по необустроенным путям, возможно частным дорогам. Едва ли это «доступно» широкой публике. — Weather Vane
ИМХО, пейзажи и места — это две разные вещи. Но я выхожу из этого обсуждения, пока не начал звучать как американец, который маниакально переживает из-за значения запятой во второй поправке. 😅 — miken32
@miken32 запятая на самом деле не относится к делу. Я как раз добавлял некоторые из сделанных мною комментариев. — Weather Vane
Это может быть просто маркетинговая болтовня. Почему бы не спросить их напрямую на scotrail.co.uk/about-scotrail/contact-us ? Если они заявляют это, то должны быть способны привести примеры. — Hilmar
Вероятно, между станциями есть места, до которых, как я предполагаю, можно добраться только по железной дороге. — Peter M
Станция Corrour «доступна только по железной дороге» в том смысле, что к ней нет доступа по общественной дороге (но доступ по частной дороге возможен). Пока оставляю это комментарием, поскольку формулировка немного неоднозначна и потребуется некоторое время, чтобы составить более существенный/значимый список. — B.Liu
Хорошая находка, @B.Liu. Я бы согласился, что частные дороги/гравийные тропы считаются отсутствием доступа по дороге. — miken32
Почти уверен, что до всех из них можно добраться пешком (если не по дороге). Так что это заявление выглядит как рекламное преувеличение. — abligh
@abligh До них можно добраться пешком, но потенциально это долгая прогулка в несколько миль/часов. Если бы где-то утверждали, что до места можно добраться пешком, но оно находилось бы в 10 милях от ближайшей дороги, вы, вероятно, жаловались бы. — Stuart F
@abligh Да, почти вся Шотландия юридически доступна пешком с 2003 года благодаря праву свободного передвижения. — Weather Vane
@WeatherVane отличное замечание. Более того, если вы собираетесь на прогулку, «доступную только по железной дороге» (и, следовательно, «недоступную пешком»), это будет сложным вопросом. Если это не «простое рекламное преувеличение», я подозреваю, что в процитированном разделе должно быть сказано «недоступные по дороге», а не «доступные только по железной дороге» (что, TBF, примерно соответствует тому, что OP указал в заголовке). Оставлю вопрос о том, доступны ли места на вертолёте, в качестве упражнения для читателя ... — abligh
@abligh рекламное преувеличение или нет, предложение читается как лучший английский, если не менять тему после запятой с пейзажей на станции. У слова «место» очень широкое определение. — Weather Vane
Они не говорят, что нужно доехать на поезде куда-то, а затем наслаждаться этим; они говорят, что сама поездка на поезде является (частью) того момента, когда происходит наслаждение пейзажем. — Caleth